Em outras línguas.

O que Zizi Possi, Renato Russo, Angra, Cansei de Ser Sexy, Brothers Of Brazil e Cartoon, uma banda do interior de Minas Gerais têm em comum? Se você disse que esses artistas brasileiros gravaram álbuns em outras línguas, bem, você adivinhou.

Todos os álbuns da banda paulista Angra foram gravados em inglês, apesar de seus membros bem brasileiros. O heavy metal proporcionado pela banda é reconhecido no mundo inteiro, tanto que banda já fez turnês internacionais com AC/DC, Black Sabbath e KISS. 

Outras duas bandas que fizeram sucesso com discos gravados em inglês, principalmente nos Estados Unidos, foram Cansei de Ser Sexy e Brothers Of Brazil. CSS causou rebuliço internacional em 2007 com o single Alala que também estourou no Reino Unido com suas batidas eletrônicas que botaram os gringos para dançar. 

Divulgação

Brothers Of Brazil é a dupla dos irmãos Suplicy, Supla e João, que misturam o samba da Bossa Nova brasileira com punk, funk e rock de uma forma geral. Essa mistura inusitada vem rendendo turnês nos Estados Unidos e eles foram parar na Warped Tour - uma turnê de bandas "alternativas"e não tão conhecidas que roda pela América do Norte durante o Verão. Atualmente, eles divulgam o single On My Way depois de lançarem o CD de estreia Punkanova. A dupla tem uma série que mostra o dia a dia  deles na MIXTV (Canal 27 da Net). 

Desconhecida, a banda do interior de Minas Gerais, Cartoon lançou um disco em 2002 chamado Bigorna. Segundo o site da banda, ele é considerado um dos primeiros trabalhos de opera rock do país. O álbum traz a visão dos membros do conto Rei Arthur e os Cavalheiros da Távola Redonda. É possível ouvir esse trabalho no site da banda que conta com várias participações especiais como Chico Amaral. Vale a pena conhecer! 

EMI Divulgação

Zizi Possi e Renato Russo, por outro lado, lançaram seus trabalhos na década de 90 em italiano. Equilibrio Distante, o segundo solo da carreira do cantor, de 1995, foi gravado na Itália e levou Renato a descobrir mais sobre suas raízes italianas. Dois anos depois, Zizi Possi lança Per Amore, que faz parte de uma triologia. O CD teve boas vendas graças a novela Por Amor, da Globo. 

Há artistas que lançam trabalhos em outras línguas para alcançar sucesso em outros países (como Wanessa Camargo fez recentemente) e os que escolhem por amor à cultura ou à língua.

Seja de um jeito ou de outro, é sempre divertido e interessante ver como esses profissionais se comportam com o desafio de conhecer e falar outros idiomas e como a própria música é transformada por causa disso.